Sub indonesia oleh priska
Episode 9
Our Economy TV
GBS Global Broadcasting
Goryeo Daily
Konfrensi Pers Tahun Baru
orang yang kusukai...
adalah kau, Da Jeong.
apa semua sudah siap?
sudah hampir selesai. bagaimana dengan PM dan Nam Da Jeong?
Nam Da Jeong, sudah waktunya kau bangun.
Nam Da Jeong!
Ah, kepalaku.
Ow!
pantas saja kau seperti ini, kau meminum semua botolnya, akan aneh kalau tidak sakit kepala.
Aigoo.
PM, bolehkah aku tidak ikut?
tentu saja tidak. apa maksudmu? cepat bangun.
Augh, aku tidak bisa.
benar-benar tidak bisa ditolerir.
kau tidak mau bangun? bersiaplah dalam waktu 5 menit.
apa dia baik-baik saja?
jangan terlalu membenciku. seharusnya kau tidak melakukan hal buruk.
Hey, reporter.
apa yang kau lakukan disini?
Ah, benar-benar! kenapa mengagetkan orang sih?
tapi apa itu?
Oh, ini, kau akan tahu nanti.
hari ini aku akan mempertunjukan siapakah reporter sejatinya itu.
selamat menikmati.
aku punya perasaan tidak enak, iya kan boss?
aku juga punya satu hal yang sudah kupersiapkan untuk memberi pelajaran Reporter Nam.
Augh, kepalaku.
tahanlah, Kkang Da Jeong. tahanlah dengan kekuatanmu.
demi PM, aku akan menahannya.
Ke...Ketua Kang.
tampaknya kau minum banyak semalam. apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
hari ini adalah pertemuan dengan wartawan, dan pasti akan banyak pertanyaan masalah pribadi.
karna kalian berdua sedang banyak dibicarakan, hal itu pasti tidak bisa terelakkan.
menjawablah dengan santai, dan jika ada pertanyaan yang kurang enak, kau cukup memberi sinyal kepada Sekertaris Seo.
dan, untuk masalah kemarin-
Oh, tampaknya sebentar lagi acaranya mau mulai.
kalau aku telat pasti aku akan dimarahi oleh PM. sebaiknya aku pergi dulu.
apa kau masih tidak enak badan?
tidak, aku tidak apa-apa.
kalau masih merasa tidak enak badan, kau tidak perlu ikut.
Nam Da Jeong.
jangan khawatir PM. bukankah yang menjadi bunga tercantik di acara ini adalah aku?
kalau aku tidak ikut nanti malah tidak enak.
Oh kita harus memakannya.
Hey, hey!
sekali kau meminumnya,
selama dua hari berturut-turut kau akan terkena diare. ini adalah obat yang terbaik.
aku akan memasukannya kesini, dan-
apa? kau menaruhnya di gelas itu dan mau kau berikan pada siapa?
jangan-jangan, untuk Da Jeong noona?
apa kau lupa bagaimana Reporter Nam memiliki status yang sama dengan kita tapi dia malah menghiraukan kita?
pokoknya, kalau kau mencoba mengabaikanku lagi, aku tidak akan tinggal diam.
sebentar lagi, kita akan memulai acaranya.
Da Jeong noona.
boss Editor, terima kasih sudah datang.
mungkinkah, kau masih marah padaku karna aku menolakmu kemarin?
Oh, tentu tidak! aku bukan orang yang seperti itu.
aku mengerti perasaanmu.
Reporter kita- maksudku, Nyonya Nam haruskah kita minum.
apa yang kau lakukan? Nyonya Nam sedang menunggu.
Eh hey - ini!
kau pasti haus. minumlah.
ada apa? kau minum alkohol semalam?
Yeah, kau tampak tidak enak badan.
benar-benar, seorang istri PM minum alkohol? buruk sekali.
tampaknya memang benar begitu.
Nam Da Jeong kita memang tidak bisa banyak minum alkohol.
tidak perlu kau paksakan. biar aku yang akan meminumnya.
kalau gitu,
kenapa kau yang-!
apa yang kita lakukan?
ditahun ini, untuk masyarakat...
Hey, bukankah seharusnya PM sudah merasakannya?
dari sudut pandangku, justru Da Jeong noona yang kelihatan buruk.
aku ingin bertanya pada Nyonya Nam Da Jeong.
tahun lalu, kau dikenal sebagai pembuat masalah yang paling besar.
sebagai seorang suami, sebenarnya PM Kwon Yul itu orang yang seperti apa?
seperti yang kalian tahu,
dia itu kuat, dingin, pemilih, dan sangat sulit untuk didekati.
tapi...
bagiku,
dia adalah suami yang terbaik.
aku juga ingin bertanya.
kalian berdua tampaknya memiliki hubungan yang sangat baik,
aku bisa melihat pertunjukkan ini akan sempurna seperti yang ku kira.
nama pertunjukkan ini adalah, "kebohongan pada semua masyarakat korea."
penipuan?
tidak mungkin.
kalian berdua, apakah ini memang pernikahan yang sesungguhnya?
ataukah hanya nikah kontrak?
nikah kontrak?
dengan bukti apa kau bisa bicara seperti itu?
bukti?
baiklah, aku akan menunjukannya padamu.
ini adalah Nyonya Nam Da Jeong dan Ketua Staff Kang In Ho!
hal ini juga bukan satu-satunya bukti.
ini adalah suara rekaman dari ayah Nam Da Jeong dan laporan kantor polisi,
ini 100% adalah nikah kontrak.
Hey PM! Apa kau akan terus berbohong seperti ini?
kau, disana!
sekarang, aku! ..aku salah, Reporter Byun.
aku salah dan aku pantas mati Reporter Byun.
apa yang kau lakukan, kau tidak memohon! cepat kemari!
tampaknya memang sangat tidak mungkin membohongi penglihatanmu.
sekali ini saja. maafkan kami sekali saja.
-Byun Woo Chul! -Byun Woo Chul!
tapi...
bagiku, dia adalah suami yang terbaik.
aku ingin bertanya sesuatu.
silahkan.
silahkan bertanya.
pertanyaanku adalah...
ada apa? -pertanyaanku adalah...
ada apa dengan Reporter Byun?
kau tahu sampagne yang ada di acara 1 night 2 days?
aku memberikannya pada Reporter Poo (tukang kentut).
benarkah?
Kontr-
pertanyaanku adalah...
Reporter Byun?
dimana kamar mandinya?!
aku tidak bisa menahannya! aku tidak bisa menahannya!
Gae(anjing)? Gye?
dia mau bilang apa sih?
Kontra...
Kontrak? -kami akan beralih ke pertanyaan selanjutnya.
apakah pernikahan ini adalah pernikahan kontrak?
benar kan??
dari awal ini semua adalah kebohongan, kan?
ini memang pernikahan kontrak.
sebuah kontrak yang kami berdua harus patuhi
dan berjanji satu sama lain untuk tidak pernah melanggar aturan itu
kami bersumpah, karna kami menikah.
sebagai seorang istri dan seorang suami,
kami akan saling melakukan yang terbaik.
dan wanita ini, aku berjanji tidak akan pernah melepaskan wanita ini.
karna pernikahan kami adalah kontrak yang sah.
duduklah, duduk dulu.
apa kau baik-baik saja?
ham-..
hamil?!
tidak, tidak, bukan begitu, semuanya.
bukan begitu...
aku bisa gila karna Nam Da Jeong.
kau sudah menjelaskan hal ini kepada media, kan?
Ya, sudah kulakukan.
aku sudah menjelaskan kalau dia sedang tidak enak badan.
dan juga, PM...
Tadi, kau mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dikatakan,
tampaknya kau sudah sedikit berubah.
saat kau bilang kau tidak akan melepaskan Nam Da Jeong,
aku tahu kau tidak bermaksud mengatakannya, tapi menurutku, jawaban itu adalah jawaban yg pantas
aku rasa jawaban itu sama bagusnya saat kau berpolitik.
dan wanita ini, aku berjanji tidak akan pernah melepaskan wanita ini.
dia bilang tidak akan melepaskan.
Hello, Ketua Kang.
kalau gitu, aku pergi dulu.
Da Jeong,
Da Jeong, lihat aku.
aku tidak bisa tidur semalaman.
aku seharusnya bersikap baik dan membuatmu nyaman sebagai seorang malaikat pelindungmu
pasti hal itu sudah tak pantas lagi disaat aku sudah mengakui perasaanku?
tapi,
aku tidak pernah menyesal mengakuinya.
karna aku benar-benar menyukaimu.
itu adalah sesuatu..
yang ingin kusampaikan.
Ketua Kang...
hanya karna kau merasa nyaman padaku
bukan berarti kau tidak menyadari kehadiranku
tapi justru kehadiranku malah membuatmu tidak nyaman
aku hanya...
ingin menjadi seseorang yang nyaman bagimu.
tidak... dimana foto-fotonya?
Ah...
bajingan itu, kapan dia mengambil semua foto-foto ini?
Reporter Poop, nama itu cocok dengannya
dia adalah satu-satunya reporter yang BAB di rumah PM.
ayo pergi. -Ya.
Nam Da Jeong,
aku harus bagaimana denganmu?
PRku
yang sebenarnya adalah kau.
PM.
Tidak...
kenapa aku harus ada disini?
aku merasa kesepian kalau makan sendiri.
alangkah lebih bagus kalau kau menemaniku.
Ah, setelah selesai makan ramen, haruskah aku membacakan buku untukmu?
buku?
baru saja tenang sebentar, kenapa tiba-tiba saja kau...?
karna aku kira kau tidak tidur lagi.
apakah kau sedang memikirkan sesuatu?
bukan masalah negara, tapi aku sedang memikirkan masalah PRku.
PR?
PR apa?
kau tidak perlu tahu.
meskipun aku tidak tahu PRmu seperti apa,
aku yakin satu hal.
kau harus melupakan PRmu sejenak.
karna kau akan mengerjakannya nanti.
tapi,
ini.
tak apa-apa jika melupakannya sejenak pada makanan ini.
tidakkah kau merasa malu menyerah begitu saja pada kebahagian yang bisa kau dapatkan sewaktu-waktu?
iya tidak?
ini, ayo cepatlah makan.
Aku rasa PM pasti mau juga, makanya kubuatkan 3 bungkus.
kau harus makan yang banyak.
3? Geez.
tapi...
mana telurnya?
kau tidak memasukkan telurnya?
Hey... kau tidak tahu caranya makan ramen.
kau harus merasakan rasa asli kaldunya.
coba kita lihat,
biar aku mencobanya.
bagaimana?
enak, kan?
sepertinya
bisa dimakan.
hapus itu.
dimana?
bukan disitu, atasnya lagi.
ini?
bukan, maksudku disebelah sini.
disini, yeah.
apa yang kalian lakukan?
apa kalian berdua mau berciuman, iya kan? benar kan?
apa? ci..ciuman?
Kwon Na Ra, apa maksudmu?
kalian memang benar-benar mau berciuman.
benar kan?
benar.
♫ ayah... dan Ahjumma... sedang ciuman!... sedang ciuman!...♫
Man Se, bukan begitu. ♫ berciuman!...berciuman!...♫
Ayah dan Ahjumma berciuman.
apa? PM berciuman?
benar! aku melihat mereka kemarin!
tapi ini rahasia ya.
kau tidak boleh beritahu siapa-siapa.
aku juga harus memberitahu Reporter Shin!
Terima kasih, Man Se!
aku rasa mereka semakin hangat saja.
aku rasa mereka masih tetap hangat.
kenapa harus pusing kalau hanya sekedar ciuman?
aku justru melihat sesuatu yang lebih dari itu.
apa yang kau lihat?
aku tidak berani mengatakannya.
berguling, berguling... kau tahulah maksudnya?
berguling, guling?
apa?
katakan pada kami, Ahjumma! apa maksudnya? Ahjumma!
Dasar Kwon Man Se...!
Ah, memalukan sekali!
kenapa aku bisa disalah pahami seperti ini karna perbuatan seseorang?
disalah pahami?
siapa yang menyuruhmu menghapus kuah ramen dari mulutku?
aku bahkan tidak memintamu, kau sendiri yang melakukannya.
siapa yg kau maksud?
apa yang kau lakukan sekarang? jauh-jauh dariku.
kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakan saja. apakah semua kesalahpahaman ini adalah salahku?
karna kau Nam Da Jeong selalu seperti ini dan membuat kita disalahpahami.
aku memperingatkanmu ya, mulai sekarang,
jaga jarak 2 meter!
akses dibatasi!
ini perintah.
oh tuhan!
benar-benar,
aku harus menjauh dari wanita itu mulai sekarang.
jantungku hampir pecah karna kesalahpahaman ini.
apa?
membatasi akses?
apa yang kulakukan sampai harus membatasi?
Oh, Nyonya!
Nyonya tidak ikut bersama mereka?
apa? kemana?
baru saja PM dan anak-anak pergi ke arena skating.
ke arena skating?
mereka pergi meninggalkanku?
bagus! Woot!
Uh...
kalau saja aku tidak sakit perut hari itu...
tidak apa-apa. aku mau melakukannya karna aku rasa tidak masalah mempunyai teman reporter
Pak Mentri,
bajingan yang mencuri fotoku hari itu,
aku rasa aku tahu siapa mereka. bajingan itu...
foto?
bukti yang kau bilang padaku itu adalah foto?
Ya.
ini ada foto istri PM dan Kepala Staff sedang bersama.
tujuanku adalah Kwon Yul.
bukan Nam Da Jeong.
jadi karna itu?
tahan dulu, Reporter Byun.
apa? Pak..Pak Mentri!
hari ini menyenangkan sekali, Pak Mentri.
Kerja yang bagus.
apa maksudnya dia ingin menahannya?
pokoknya, aku sudah melakukan sebisaku.
kau benar.
aku rasa Reporter Byun sedang merencanakan sesuatu dengan Mentri Park.
aku mengerti. aku akan menemuimu disana.
siapa kau? kenapa kau mengikutiku?
lepaskan aku.
Reporter Park?
aku mengikutimu karna ada yang ingin kukatakan!
Sekertaris Seo, kenapa kau bisa ada disini?
elegan sekali,
bukan kebiasaanmu datang kemari untuk bermain golf.
apa PM sedang bermain golf?
tentu saja tidak.
seperti yg kau tahu, PM kita tidak bermain golf.
dia pergi ke arena skating bersama keluarganya.
Arena Skating?
jangan-jangan,
kau...
datang kesini ingin bertemu Mentri Park?
benar kan? aku benar kan, iya kan?
Oh, Mentri Park ada disini? aku tidak tahu.
apa? kau tidak tahu?
kau pikir aku tidak tahu kau sedang berbohong?
dimana lagi kau akan mengibaskan pesonamu pada suami orang?
aku katakan padamu sekali lagi. aku kesini bukan bertemu Mentri Park.
dan juga, kenapa kau selalu salah paham hubunganku dengan Mentri Park,
itu benar-benar mengangguku karna aku masih single.
aku tidak tertarik dengan lelaki yg sudah menikah!
da..da...dasar wanita itu!
Nyonya, kau tidak bisa melepaskannya. kau harus memberikannya pelajaran!
benar, benar! kau harus memberinya pelajaran!
tu..tunggu!
aku mungkin terlihat lemah, tapi sebenarnya aku ini kuat!
Oh, be..benarkah?
benar...
kita tidak bisa bergerak kalau tidak ada rencana.
kenapa anda menghentikan Reporter Byun menyebarkan foto-foto itu?
bukannya itu ide yang bagus.
kita tidak bisa membuang kartu Kang In Ho seperti itu.
benar.
tapi, banyak bukti yang mengatakan bahwa PM dan Istrinya memiliki hubungan yang baik.
hubungan yang baik?
Sayang!
kau belum makan siang , kan?
aku membuatkan makan siang untukmu dan makanlah bersama!
jangan melakukan hal bodoh seperti ini!
kau kejam sekali.
benar-benar kejam.
kau bahkan tidak melihat kesungguhan orang lain.
maka itu kau tidak harus melakukan hal seperti iini?
ini karna aku ingin bersamamu!
bahkan PM yang kasar dan dingin itu pun
pergi bersama keluarganya ke arena skating!
kau ini apa sih?
Kwon Yul pergi ke arena skating?
alangkah lebih bagus kalau Ahjumma juga ikut bersama kita.
jangan bercanda, kita pasti hanya bisa melihatnya terjatuh, dan itu pasti akan lucu sekali.
Oppa, kenapa kau mau ikut ke tempat seperti ini? ini kan kekanak-kanakkan.
Hey, Kwon Na Ra. apa kau tidak ingat kau sering kesini saat masih kecil?
aku?
aku tidak ingat.
aku pernah kesini sebelumnya?
Hey, anak-anak!
Ajumma!
kenapa kau datang kesini, Ahjumma?
aku juga ingin latihan.
tapi, kemana PM?
♫ I walked alone ♫
♫ Following your footsteps ♫
♫ The road we walked together ♫
♫ My heart felt lighter ♫
♫ I've been hoping we get together ♫
PM...
kenapa kau bisa ada disini, Nam Da Jeong?
kita hidup di satu atap,
sangatlah tidak baik mendidik dan tidak manusiawinya
kau meninggalkan aku sendirian.
bukannya keterlaluan
kau mau ikut tapi tanpa niat sama sekali?
apa maksudmu tanpa niat?
apa kau mau berdiri disana terus?
tentu saja, karna aku sudah menyewanya aku tidak ingin menyia-nyiakan uangku.
terserah saja.
1,2,3,2...
2,3, ya bagus.
1,2.
tundukkan pundakmu 15 derajat.
Man Se!
kaki!
maju, maju.
lurus terus!
1,2, ya bagus.
jangan takut.
♫ Look at my hidden side ♫
♫ For you to feel my heart ♫
♫ For us, breakup is ♫
♫ Not yet to come ♫
♫ I won't rush it, because you're my honey again ♫
Yeah, bagus sekali. ♫ Stay there ♫
aku lapar.
PM, bisakah kita berhenti sebentar dan,
pergi makan dulu?
anak-anak juga tampaknya lelah.
apa maksudmu? kau baru belajar basicnya saja.
Paman! -Itu Paman!
Paman! -Paman!
Na Ra dan Man Se, kalian bersenang-senang? -Ya!
bagaimana kabarmu, Woo Ri?
kenapa kau datang kesini?
kalimatmu pedas sekali. bisakah kau lebih bersahabat sedikit?
kau sudah banyak berubah. konfrensi pers di Tahun Baru,
aku dengar betapa cocoknya kalian bersama.
apakah tidak terlalu berlebihan kalian bertingkah seperti pasangan?
apa kau kesini hanya untuk bicara itu?
benar sekali. aku ingin melihat dengan mata kepalaku sendiri,
apakah kau sudah berubah atau tidak.
tapi,
tampaknya kau sudah berubah pada keluargamu.
betapa terkejutnya melihatmu bersama anak-anak.
kami datang kesini karna Woo Ri ingin kesini.
tentu saja dia ingin kesini. tempat ini,
biasa Na Young membawa anak-anak untuk bermain.
saat kau, Kwon Yul, selalu sibuk dan
jarang ada dirumah.
kau tidak tahu kan?
kau terlihat sedang bermain game.
jangan bicara tentangku dan urusi saja urusanmu.
menganggu sekali! hentikanlah.
Ah, Nyonya,
apa kau sudah membuat bonekanya?
boneka? boneka apa?
Ah~ buat bazar amal?
boneka kodok itu?
dengar ya.
apa kau pikir aku punya waktu melakukan hal itu?
aku ini orang sibuk.
ayahku juga sibuk, tapi dia juga membantu membuat boneka.
ti...tidak. PM...
membantumu sampai sejauh itu?
karna kalian berdua pasangan baru, kalian pasti lagi senang-senangnya tinggal bersama.
- tidak, tidak seperti itu. - memang benar kok mereka senang tinggal bersama.
bahkan semalam mereka berciuman!
Man Se!
aku melihatnya. mereka berciuman di ruang makan.
Man Se, apa yang kau katakan sih?
ayo selesaikan makanmu.
kalau begitu, permisi...
dasar wanita licik, didepanku,
berani-beraninya memamerkan betapa bahagianya pernikahan mereka?
menyebalkan sekali.
kenapa kau bicara sendiri?
sayang...
sayang, kau mau kopi?
kita harus pulang sekarang.
sekarang? -aku tidak mau!
tidak! aku ingin main lagi!
aku ingin mencobanya lagi!
tunggu sebentar saja, aku akan keliling dengannya dan habis itu kembali.
apa kau tidak apa-apa?
Omo! Omo!
aku benci melihatnya.
apa yang mereka berdua lakukan sih?
kau bilang, mereka menikah bukan karna saling suka.
Ketua Kang, kau berada di pihak Da Jeong Noona, kan?
aku bisa menjaga Reporter Byun kedepannya, tapi
akan lebih baik kalau kau juga berhati-hati.
aku tidak tahu yang sedang Reporter Byun dan Mentri Park Joon Gi
rencanakan.
aku tidak bisa langsung bertanya kepada Reporter Byun.
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
kita harus segera menemukannya apapun yang terjadi.
Ah, apakah kau
sudah mengakui perasaanmu pada Nam Da Jeong? -apa?
kenapa membahas topik itu tiba-tiba?
jadi kau melakukannya?
Ketua Kang, kau hebat sekali.
Okay, aku kalah.
darimana kau mendapatkan keberanian seperti itu?
ini Kang In Ho. aku ingin bertemu denganmu sekarang.
baiklah. aku akan menelfonmu lagi setelah melihat jadwalku.
Paman!
lain kali, datanglah kerumah kami untuk bermain.
aku akan menunjukkan kamarku.
Okay, Man Se. jaga dirimu ya. kalian semua juga.
Ya. sampai jumpa.
ayo, anak-anak.
aku tahu kau tidak akan menyukainya, tapi kapan-kapan bolehkah aku mengundang anak-anak kerumahku?
tentu saja. kau kan pamannya mereka.
ngomong-ngomong, kau...
tampaknya sudah melupakan Na Young.
karena ada wanita itu.
tapi,
bukankah kau seharunya tidak melakukannya?
ini adalah es krim strawberry kesukaanmu, PM.
makanlah dan kumpulkan kekuatanmu "pow! pow!"!!
PM Kwon Yul, fighting!
aku rasa... kau sudah melupakan semua tentang Na Yeong.
PM, kau sudah datang.
kenapa kau ikut?
kau bilang kan padaku untuk latihan.
mulai sekarang
aku akan latihan keras.
pemula bisa latihan di tempat kursus.
PM,
kau setuju untuk mengajariku.
aku? kapan?
aku bilang bagus kalau latihan meskipun cuacanya dingin.
aku tidak pernah bilang aku akan mengajarimu.
oke semuanya, apa sudah siap?
mulai!
Hyah!
1!
Hyah!
2!
Hyah!
Heoi!
kenapa kau masih terus berdiri disana?
PM, makanlah dulu.
Uh, tidak usah.
masih banyak yg harus kuselesaikan...
tapi, kau tetap harus makan.
tidak usah, aku baik-baik saja.
aku tidak lapar.
aku mengerti.
kenapa PM bertingkah seperti itu padaku?
apa dia marah?
Ajumma, apa kau sedang merasa khawatir?
apa?
tidak, khawatir apa.
kalau gitu, berhentilah mendesah dan pergi?
aku harus menyelesaikan PRku yang masih salah,
aku tidak bisa bekerja kalau kau begitu.
Gees...
Ajumma, apa aku bisa dapat 11 point, kalau aku punya Godolyi,
Chodan, dan Hongdan? (dia sedang menentukan nilai permainan Go-Stop.)
Man Se, kenapa kau bertanya seperti itu?
Aigoo, membuatku gila.
ayah! kau tidak bsa bertanya hal itu pada anak kecil.
itu karna,
semua orang tua disini
mengatakan kalau Godolyi, Chodan, dan Hongdan itu
13 points!
itu 11 point kan, aku yakin!
5 points untuk Godolyi, 3 points untuk Chodan, dan 3 points untuk Hongdan, lalu
11 points itu benar.
kau menghitungnya dengan baik, Ayah.
kau lihatkan?! putriku saja bilang itu 11 poin!
orang-orang ini...
bisakah kau menghitungnya dengan baik?!
ngomong-ngomong cuma gara-gara ini ayah menelfonku?
Ya, memang. tapi,
ngomong-ngomong, semalam
kau ada dimimpiku, Da Jeong.
di mimpimu?
iya.
kau mengenakan baju putih sekali,
dan dikejar oleh serigala bermata biru,
sepertinya itu bertanda buruk.
untung saja cuma mimpi, apa kau baik-baik saja?
tentu saja aku baik-baik saja.
itu hanya mimpi anjing, mimpi anjing! (artinya mimpi yang konyol)
tidak ada hal buruk yg terjadi padaku, jadi fokus saja dengan kesehatan Ayah!
kau harus makan banyak, jangan lupa minum obat, dan olahraga yang benar, oke?
Ah, hey, aku duluan. kita main sekali lagi ya.
ayah.. ayah!
tuhan.
orangtua ini... selalu khawatir tanpa alasan!
ayo lagi.
aku akan jalan ya.
jadi kalau kau berani curang, akan aku tendang pantatmu!
mengerti kalian?
orang-orang ini... kau kira aku akan membiarkanmu lari,
dan tidak sadar aku membiarkannya. Eh?
semuanya, kau seharusnya tidak bermain curang.
sejak kapan kau ada disini?
sudah lama.
tampaknya kau sedang memikirkan sesuatu.
apa ada sesuatu yang kau khawatirkan, PM?
kalau itu sesuatu yang bisa kau diskusikan denganku, bukankah kau bisa bicara padaku?
siapa tahu? aku bisa membantu.
ayo masuk kedalam.
apa aku berbuat salah?
kalau itu alasannya kau bertingkah seperti ini,
katakan apa kesalahanku.
bukan begitu.
kalau begitu...
kenapa sudah sepanjang hari ini kau menghindariku?
kau bahkan tidak mau menatapku, dan marah saat bicara...
ini aneh sekali, PM.
Baiklah.
aku akan mengatakan yg sejujurnya.
kau membuatku tidak nyaman.
aku... membuatmu?
bagaimana bisa?
hanya itu. kau membuatku tidak nyaman.
awalnya aku sangat berterima kasih
karna kau baik pada anak-anakku.
bagaimanapun, hal itu menjadi beban sekarang.
PM...
kita ini hanya nikah kontrak.
jadi,
aku harap kau tidak harus bekerja keras.
aku rasa itu akan lebih baik buat kita.
aku tidak mau!
Nam Da Jeong.
aku pikir kau bicara seperti ini karna kau khawatir padaku,
tapi aku sudah bilang kan aku adalah orang yang sepenuhnya melakukan apapun yang ada saat ini.
apapun yang akan terjadi, sekarang aku adalah istrimu,
jadi aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk menjadi peran itu.
jadi,
aku harap kau tidak perlu merasa tidak nyaman padaku.
kau tidak mengerti maksudku.
apa situasi ini menyenangkan buatmu, Nam Da Jeong?
berakting layaknya menjadi suami dan istri,
apa pernikahan kontrak ini juga menyenangkan bagimu?
PM...
tapi maaf, tapi itu tidak menyenangkan buatku.
oleh karena itu,
aku harap kau tidak perlu harus melewati batasan itu.
Ya, Kepala Seo. aku sedang menuju kesana.
Pesan.
aku harap kau segera sembuh!
Nam Guk Jeong (Guk Jeong = khawatir dalam bahasa korea)
ini adalah laporan tentang beberapa ahli yang akan berpartisipasi terhadap penelitian di evaluasi mendatang
kelompok akademik dan kelompok sipil,
dan beberapa kelompok pecinta lingkungan
akan berpartisipasi sebisa mereka.
untuk pertemuan tim DF hari ini, aku harus segera menyiapkannya.
Um, PM,
maaf, jika boleh aku ingin pergi keluar selama 2 jam?
ada pekerjaan yang harus kutangani.
kau belum makan malam kan?
baiklah.
kalau kau belum makan malam, kau boleh pergi dan habis itu pulanglah.
aku permisi dulu.
Ya, tidak ada lagi yang harus dikhawatirkan.
aku sudah menyiapkan semuanya.
Ah, aku rasa hari ini si reporter Poop akan membuat masalah.
Da Jeong
kenapa... kau ada disini?
kau bilang padaku untuk datang kesini.
aku?
lihatlah.
kau mengirimkan pesan padaku bahwa ada sesuatu yang terjadi pada PM.
Ini penting.
setelah aku membacanya aku...
aku tidak pernah mengirimkan sms ini padamu.
apa?
aku rasa kita dijebak.
bagaimana dengan para wartawan yg lain?
mereka semua sudah siap.
tapi kenapa tiba-tiba mengabaikan kartunya "Kang In Ho"?
hanya ingin merubah pikiranku.
ayo pergi.
Kwon Yul, kau berani-beraninya melupakan Na Young?
aku tidak akan memaafkanmu.
Ketua Kang,
apa yang harus kita lakukan?
sebaiknya apa yang kita lakukan?
pertama, kita harus keluar dari sini.
kalau perasaanku benar, akan ada banyak wartawan yg datang.
Uhhi!
Oh...!
bagaimana ini...
aku akan memberimu berita bagus.
ayo!
Ah, ada apa sih sebenarnya?
berapa nomor kamarmu?
lewat sini.
dasar anak muda...
lewat sini.
kenapa mereka ada disini?
Ketua Kang, aku rasa kita tidak bisa pergi bersama.
aku akan lewat tangga darurat,
dan kau turun sesudahnya.
aku tidak akan pergi tanpa mu.
ikuti aku.
coba lewat sini.
siapa itu?
itu Nyonya Nam Da Jeong!
Ah!
Wow~
Itu benar kau!
tapi siapa ini?
ini bukannya Kepala Staff PM!
aku tidak tahu akan bertemu kau disini!
apa yang kau lakukan?
siapa yang sedang kau temui disini?
aku benar-benar tidak tahu aku bisa bertemu denganmu disini.
kalian berdua, selarut ini,
berada di hotel?
Istri PM kesini karna ingin bertemu dengan seseorang.
Oh, dia punya janji dengan seseorang.
bukan di kafe shop, tapi malah di sebuah kamar?
sekarang katakan padaku.
siapa orang
yang ingin kau temui di kamar hotel?
itu..
diam. anda tidak perlu berkata apa-apa.
kau Reporter Byun Woo Chul, kan?
kau tahu betapa kasarnya kau sekarang ?
jawab pertanyaanku!
siapa orang
yang ingin ia temui di hotel jam segini?
orang itu adalah PM.
Ha.
apa yang kalian lakukan disini?
aku menyuruhnya datang kesini karna ingin memperingati hari pernikahan kami yg ke 100.
apa ada masalah dengan itu?
haruskah aku memberitahu kalian tentang hal ini juga?
apa yang ingin kalian cari tahu?
Ketua Kang, kau sudah bekerja keras. kau boleh pergi sekarang.
ayo pergi.
Hey, Reporter Byun,
kau pikir memperingati hari pernikahan PM ada hubungannya dengan politik?
kita ini bukan Scandal News!
apa yang kita lakukan disini sih seperti orang bodoh saja?
dia benar-benar sudah tidak masuk akal.
Aw... apa dia gila?
apa yang terjadi?
Ketua Kang.
apa kau sudah bertemu PM?
bagaimana kau tahu aku ada disini?
Reporter Park Ki Chul dari Scandal News yang memberitahuku.
aku rasa kau harus menjelaskan apa yang terjadi.
Ketua Kang!
Ketua Kang mengirimkan sms padaku bahwa ada sesuatu yang terjadi padamu,
karna itu aku datang kesini
tapi, dia bilang ini adalah jebakan,
jadi kami mencoba untuk kabur, dan kami malah bertemu wartawan, dan...
cukup.
aku tahu apa yang terjadi.
jadi hentikan.
PM.
apa aku melakukan kesalahan lagi?
apa aku melakukan kesalahan hari ini?
jadi membuatmu dalam masalah?
tidak.
aku hanya...
lelah dengan semua situasi yang mengganggu ini.
kau keterlaluan.
saat aku dikerumuni oleh banyak wartawan,
aku pikir aku sudah membuatmu dalam masalah atau
aku merusak reputasimu.
pikiran itu membuatku tertekan dan menyakitkan.
hentikan.
tapi kau malah
merasa lelah dan justru membuatmu tertanggu.
Nam Da Jeong.
aku bilang cukup.
aku tidak mau.
kenapa aku harus mengikutimu?
aku ingin mengatakan apa yang ingin ku katakan.
kau berpikir semua ini adalah salahku.
karna itu kau marah padaku!
kalau kau begitu membenciku dan tidak suka padaku....
♫ I walked alone ♫
♫ Following your footsteps ♫
♫ This road we walked together ♫
♫ Lightened my heart ♫
♫ Can you come here ♫
♫ One step closer ♫
♫ More far away you were ♫
♫ More come close into my heart ♫
apa di dalam ada PM?
Aku ada disini untuk PM, bukan Nam Da Jang.
kenapa aku harus mendengarkanmu?
katakan padaku cerita rahasiamu yang tak bisa kau ceritakan padaku.
aku rasa kau tidak perlu melaporkan pernikahan, tapi aku rasa kau harus melakukannya sekarang.
kau bilang hari sabtu ini adalah hari ke 100 pernikahan kita?
aku akan menyanyikan sebuah lagu untuk istriku.
bisakah kita kembali seperti dulu lagi?
tidak, aku tidak ingin menjadi temanmu.
Seo Hye Ju, kenapa kau seperti ini?
kalau aku bersamamu, maka kau akan meninggalkan semuanya.
aku ingin mengakui semua perasaanku yang sebenarnya.
aku mohon jadilah wanitaku.